1
00:01:39,200 --> 00:01:41,999
जब मानिसहरूले भन्छन् म यसलाई घृणा गर्छु
पैसा सबै कुरा होइन।

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,120
जब मानिसहरूले भन्छन् म यसलाई घृणा गर्छु
पैसा सबै कुरा होइन।

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,280
मान्छेहरु भन्छन् पैसाले माया किन्न सकिदैन...

4
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
तर पैसा बिना...

5
00:01:50,870 --> 00:01:52,320
...भाग्यले साथ दिओस्
माया गर्न कसैलाई खोज्दै।

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,000
मानिसहरू भन्छन्, पैसा हुन सक्दैन
चिहानमा लगियो ।

7
00:01:54,001 --> 00:01:55,761
मानिसहरू भन्छन्, पैसा हुन सक्दैन
चिहानमा लगियो ।

8
00:01:56,200 --> 00:01:59,040
तर पनि पैसा नभएको हुन सक्छ
तपाईंलाई प्रारम्भिक चिहानमा पठाउँदै।

9
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
मानिसहरू तर्क गर्छन् कि पैसा आउँदैन
तपाईलाई स्मार्ट, राम्रो देखिने बनाउन...

10
00:02:03,200 --> 00:02:04,670
... सुन्दर वा पातलो।

11
00:02:06,080 --> 00:02:08,750
यो संसारमा,
एक प्रतिशत मात्र धनी छन्।

12
00:02:09,870 --> 00:02:11,590
बाँकी हामी
दास मात्र हो...

13
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
...हाम्रो दैनिक प्रयोगशालामा परिश्रम गर्दै
धनीहरू अझ धनी हुने सुनिश्चित गर्न।

14
00:02:15,830 --> 00:02:17,999
यो सब बुझेपछि,
तपाईंसँग केवल दुई विकल्पहरू छन्।

15
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
यो सब बुझेपछि,
तपाईंसँग केवल दुई विकल्पहरू छन्।

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,310
जस्तो गरी बाँच्न सकिन्छ
संसारमा केहि गलत छैन ...

17
00:02:23,670 --> 00:02:24,000
...वा...

18
00:02:24,001 --> 00:02:25,360
...वा...

19
00:02:25,480 --> 00:02:27,790
... तपाईं उठ्न रोज्न सक्नुहुन्छ
र आफैलाई मुक्त गर्नुहोस् ...

20
00:02:27,910 --> 00:02:29,320
... दासताको साङ्लो।

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,430
न सर्नुहोस्!
अब जमिनमा सबैजना!

22
00:02:47,550 --> 00:02:48,000
बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्!

23
00:02:48,001 --> 00:02:49,190
बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्!

24
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
- इमान।
- चुप लाग, काक मास!

25
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
ल।
अरु केहि हुनु अघि...

26
00:03:24,000 --> 00:03:25,440
ल।
अरु केहि हुनु अघि...

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,680
... यो मेरो कथा हो।

28
00:03:30,120 --> 00:03:31,670
- अर्को!
- शुभ प्रभात, सर।

29
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
मेरो नाम इमान हो,
मैले टेलरको रूपमा काम गरे ...

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,000
Bintang बैंक मा।

31
00:03:36,001 --> 00:03:37,280
Bintang बैंक मा।

32
00:03:37,390 --> 00:03:39,671
दुई वर्ष बितिसक्दा पनि मैले कहिल्यै पाइनँ
पदोन्नति प्रस्ताव गरिएको छ।

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,510
- धन्यवाद सर!
- अर्को!

34
00:03:46,630 --> 00:03:47,999
- शुभ - प्रभात।
- शुभ - प्रभात।

35
00:03:48,000 --> 00:03:48,480
- शुभ - प्रभात।
- शुभ - प्रभात।

36
00:03:48,680 --> 00:03:50,960
एक टेलर मूलतः हो
एक अति महिमा कैसियर।

37
00:03:51,080 --> 00:03:53,999
नगद ह्यान्डल गर्ने, खाता खोल्ने,
निक्षेप र निकासी।

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,281
नगद ह्यान्डल गर्ने, खाता खोल्ने,
निक्षेप र निकासी।

39
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
धेरैजसो मानिसहरु करियरमा सोच्छन्
बैंकले ठूलो तलब दिने वाचा...

40
00:04:00,001 --> 00:04:01,166
धेरैजसो मानिसहरु करियरमा सोच्छन्
बैंकले ठूलो तलब दिने वाचा...

41
00:04:01,190 --> 00:04:03,350
...तर मेरो तलब मात्र हो
महिनामा दुई हजार रिङ्गिट...

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,999
...र मसँग छैन
विश्वविद्यालयको डिग्री...

43
00:04:06,000 --> 00:04:06,040
...र मसँग छैन
विश्वविद्यालयको डिग्री...

44
00:04:06,640 --> 00:04:08,310
... यो रकम मेरो लायक छ।

45
00:04:14,790 --> 00:04:16,200
अर्को!

46
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
माफ गर्नुहोला मेडम,
तर हामी एक सेन्ट सिक्का स्वीकार गर्दैनौं।

47
00:04:31,630 --> 00:04:33,910
तिमी अल्छी किन ?

48
00:04:34,400 --> 00:04:35,999
भन त
एक प्रतिशत पैसा होइन?

49
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
भन त
एक प्रतिशत पैसा होइन?

50
00:04:38,600 --> 00:04:40,830
म्याडम, कुनै पनि बैंक पर्याप्त पागल छैन
एक सेन्ट सिक्का स्वीकार गर्न।

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,440
मेडम वाइ! तिमीलाई कस्तो छ?
सबै ठीक छ?

52
00:04:47,630 --> 00:04:48,000
श्रीमान रेडजा, तपाईको केटा धेरै अल्छी छ।

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,720
श्रीमान रेडजा, तपाईको केटा धेरै अल्छी छ।

54
00:04:51,120 --> 00:04:52,550
कुनै चिन्ता छैन।

55
00:04:52,670 --> 00:04:53,999
Redza, मेरो मालिक।
व्यक्तिगत बैंकिङ प्रमुख।

56
00:04:54,000 --> 00:04:55,406
Redza, मेरो मालिक।
व्यक्तिगत बैंकिङ प्रमुख।

57
00:04:55,430 --> 00:04:57,160
ग्राहकको गधा चुम्बन मा विशेषज्ञ।

58
00:04:57,480 --> 00:04:59,160
म यहाँ छु। म तिम्रो लागि यहाँ छु।

59
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?
तिमी बस यहाँ पर्ख, म फर्कन्छु।

60
00:05:00,001 --> 00:05:02,201
म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?
तिमी बस यहाँ पर्ख, म फर्कन्छु।

61
00:05:04,630 --> 00:05:05,999
के तपाइँ ग्राहकहरु लाई यसरी व्यवहार गर्नुहुन्छ?

62
00:05:06,000 --> 00:05:06,320
के तपाइँ ग्राहकहरु लाई यसरी व्यवहार गर्नुहुन्छ?

63
00:05:06,920 --> 00:05:09,270
म्याडम वाइ नियमित हुनुहुन्छ।

64
00:05:09,960 --> 00:05:11,999
जबसम्म उनले आफ्नो पैसा यहाँ राख्छिन्,
जुनसुकै आकृति वा रूपमा...

65
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
जबसम्म उनले आफ्नो पैसा यहाँ राख्छिन्,
जुनसुकै आकृति वा रूपमा...

66
00:05:12,920 --> 00:05:14,430
...तपाईले लिनुहुनेछ।

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,360
त्यो सबै बैंक हो
कहिल्यै ख्याल गर्नुहोस्। तिम्रो पैसा।

68
00:05:16,480 --> 00:05:17,999
उनी बूढो छिन्, मालिक।
गत हप्ता मात्र उनले मलाई सोधे...

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,816
उनी बूढो छिन्, मालिक।
गत हप्ता मात्र उनले मलाई सोधे...

70
00:05:19,840 --> 00:05:22,136
... हजार रिङ्गिट साट्न
पाँच सेन्ट सिक्कामा नोट गर्नुहोस्।

71
00:05:22,160 --> 00:05:23,999
- के हो?
- के नर्क, तपाईंले भन्नुभयो?

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
- के हो?
- के नर्क, तपाईंले भन्नुभयो?

73
00:05:24,720 --> 00:05:27,310
जबसम्म उनी आफ्नो पैसा राख्छिन्
यहाँ, बस नरक बन्द।

74
00:05:28,000 --> 00:05:29,910
सम्हाल्न नसकेमा
यो काम, त्यसपछि छोड्नुहोस्।

75
00:05:30,040 --> 00:05:31,646
त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन्
त्यहाँ बाहिर जो तपाईंको काम चाहन्छन्।

76
00:05:31,670 --> 00:05:34,480
मैले भनेको होइन र ?
हामी केवल दास हौं।

77
00:05:34,590 --> 00:05:35,999
उसलाई माफ गर,
र यो ब्रोशर नबिर्सनुहोस्।

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
उसलाई माफ गर,
र यो ब्रोशर नबिर्सनुहोस्।

79
00:05:41,750 --> 00:05:42,000
महोदया, माफ गर्नुहोस्। यहाँ एउटा ब्रोसर छ
हाम्रो नवीनतम कोष को लागी।

80
00:05:42,001 --> 00:05:46,040
महोदया, माफ गर्नुहोस्। यहाँ एउटा ब्रोसर छ
हाम्रो नवीनतम कोष को लागी।

81
00:05:47,750 --> 00:05:48,000
शिष्टाचार छैन!

82
00:05:48,001 --> 00:05:49,960
शिष्टाचार छैन!

83
00:05:50,200 --> 00:05:53,510
यो धेरै रोचक छ,
धेरै कम जोखिम, तर उच्च ...

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,000
... लाभदायक।

85
00:05:54,001 --> 00:05:55,360
... लाभदायक।

86
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
एउटा राम्रो कुरा छ
यद्यपि यहाँ काम गर्ने बारे।

87
00:05:57,600 --> 00:05:59,999
खाजाको समयमा
म Intan संग ह्याङ्ग आउट गर्न पाउँछु...

88
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
खाजाको समयमा
म Intan संग ह्याङ्ग आउट गर्न पाउँछु...

89
00:06:00,720 --> 00:06:05,999
...साइबर सुरक्षा प्रमुख,
र मेरो बाल्यकाल देखि सबैभन्दा मिल्ने साथी।

90
00:06:06,000 --> 00:06:08,440
...साइबर सुरक्षा प्रमुख,
र मेरो बाल्यकाल देखि सबैभन्दा मिल्ने साथी।

91
00:06:16,120 --> 00:06:17,670
के सम्पूर्ण टोली यसमा छ?

92
00:06:18,080 --> 00:06:19,480
हो।

93
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
के यो तपाईंले गर्न सक्ने उत्तम हो?

94
00:06:24,880 --> 00:06:28,590
फेरि भन्नुहोस्, कति
के हामीले यो प्रणालीमा खर्च गरेका छौं?

95
00:06:28,960 --> 00:06:29,999
इरेन, प्रमुख प्रविधि अधिकारी।
Intan को मालिक।

96
00:06:30,000 --> 00:06:32,390
इरेन, प्रमुख प्रविधि अधिकारी।
Intan को मालिक।

97
00:06:33,120 --> 00:06:34,590
छ अंकको तलब।

98
00:06:34,710 --> 00:06:35,999
उनको जुत्ता एक्लै
कार को मूल्य लायक छन्।

99
00:06:36,000 --> 00:06:36,360
उनको जुत्ता एक्लै
कार को मूल्य लायक छन्।

100
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
मैले बोर्डलाई कसरी जवाफ दिनुपर्छ?

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,870
अनलाइन बैंकिङ
घन्टादेखि तल छ ।

102
00:06:41,320 --> 00:06:42,000
मैले निर्देशन दिनुपर्‍यो
कलहरू हटाउन ग्राहक सेवा।

103
00:06:42,001 --> 00:06:44,520
मैले निर्देशन दिनुपर्‍यो
कलहरू हटाउन ग्राहक सेवा।

104
00:06:45,040 --> 00:06:47,480
कहिले सम्म भन्नु पर्ने हो
हामी मर्मत अन्तर्गत छौं?

105
00:06:48,040 --> 00:06:51,000
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्, इरेन।
म यसलाई सम्हाल्छु।

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,999
ठीक छ, तपाईं यसलाई ह्यान्डल गर्नुहोस्, अन्यथा
म सक्ने अरू कसैलाई भेट्टाउनेछु।

107
00:06:54,000 --> 00:06:56,480
ठीक छ, तपाईं यसलाई ह्यान्डल गर्नुहोस्, अन्यथा
म सक्ने अरू कसैलाई भेट्टाउनेछु।

108
00:07:11,590 --> 00:07:12,000
हे, तपाईलाई के लाग्छ
तपाईं मेरो विभागमा गर्दै हुनुहुन्छ?

109
00:07:12,001 --> 00:07:16,080
हे, तपाईलाई के लाग्छ
तपाईं मेरो विभागमा गर्दै हुनुहुन्छ?

110
00:07:18,120 --> 00:07:21,160
तिमी त फ्लर्ट गर्न आएका हौ
मेरो मालिक संग, यो हो?

111
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
तिनीहरू भन्छन्, नरकको कुनै क्रोध छैन
अविवाहित महिला जस्तै।

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,680
तिमी हैन। तिम्रो मालिक।

113
00:07:35,480 --> 00:07:36,000
जाऔं।

114
00:07:36,001 --> 00:07:37,190
जाऔं।

115
00:07:49,630 --> 00:07:51,390
के तपाइँ यसलाई हेर्न सक्नुहुन्छ?

116
00:07:51,520 --> 00:07:53,910
के हेर्नु हुन्छ ?
त्यो मेरो काम होइन।

117
00:07:54,200 --> 00:07:55,630
आउनुहोस्!

118
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
ल।

119
00:07:59,910 --> 00:08:00,000
के छ?

120
00:08:00,001 --> 00:08:01,520
के छ?

121
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
फिरौतीको सामान। सर्भर A डाउन छ।

122
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
डिजिटल कर्म?

123
00:08:11,830 --> 00:08:12,000
अघिल्लो महिना,
उनीहरुले मेन्तारी बैंकमा आक्रमण गरेका थिए ।

124
00:08:12,001 --> 00:08:13,870
अघिल्लो महिना,
उनीहरुले मेन्तारी बैंकमा आक्रमण गरेका थिए ।

125
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
मन्तारीले २० करोड तिर्नुपर्ने थियो
आफ्नो डाटा फिर्ता पाउन।

126
00:08:16,480 --> 00:08:17,999
आजकल, एक बैंक नम्बर एक
दुश्मन अब चोर रहेन...

127
00:08:18,000 --> 00:08:19,696
आजकल, एक बैंक नम्बर एक
दुश्मन अब चोर रहेन...

128
00:08:19,720 --> 00:08:21,560
...तर ह्याकरहरू।

129
00:08:21,790 --> 00:08:23,999
अर्को पटक तपाईंलाई सूचित गरिन्छ
तपाईको बैंकको सिस्टम डाउन भएको...

130
00:08:24,000 --> 00:08:24,680
अर्को पटक तपाईंलाई सूचित गरिन्छ
तपाईको बैंकको सिस्टम डाउन भएको...

131
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
...यसको सम्भावना छ
यो ह्याकरहरूको आक्रमणमा छ।

132
00:08:27,870 --> 00:08:29,910
Ransom-ware मा फर्कनुहोस् । यो के हो?

133
00:08:30,440 --> 00:08:33,560
कल्पना गर्नुहोस् कि ह्याकरहरूले लक गरेका छन्
तपाईको सबै फाइलहरूमा पहुँच...

134
00:08:34,960 --> 00:08:35,999
...तपाईंको सबै ग्राहक डेटा,
प्रत्येक एक खाता।

135
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
...तपाईंको सबै ग्राहक डेटा,
प्रत्येक एकल खाता।

136
00:08:38,750 --> 00:08:40,960
त्यो डाटा पुनर्स्थापना गर्न,
तपाईंले ठूलो फिरौती तिर्न आवश्यक छ।

137
00:08:44,480 --> 00:08:46,120
चार मिनेट?

138
00:08:47,040 --> 00:08:48,000
यता हेर।

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
यता हेर।

140
00:08:52,630 --> 00:08:53,999
सर्भर ए डाउन छ, हैन?

141
00:08:54,000 --> 00:08:54,120
सर्भर ए डाउन छ, हैन?

142
00:08:54,480 --> 00:08:56,350
तर जब तपाइँ स्क्यान गर्नुहुन्छ ...

143
00:09:00,640 --> 00:09:02,720
कसरी छुटकारा पाउन?
म पनि पत्ता लगाउन सक्दिन!

144
00:09:04,040 --> 00:09:05,999
सर्भर ह्याक भएको छ, तर
प्रणालीले केहि पत्ता लगाउन सक्दैन।

145
00:09:06,000 --> 00:09:07,976
सर्भर ह्याक भएको छ, तर
प्रणालीले केहि पत्ता लगाउन सक्दैन।

146
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
यी केटाहरू को हुन्?

147
00:09:12,280 --> 00:09:14,240
एक मिनेट पर्खनुहोस्। के हुन्छ भने तिनीहरू
आफ्नो कोड अस्पष्ट?

148
00:09:14,910 --> 00:09:16,710
अस्पष्ट।

149
00:09:16,830 --> 00:09:17,999
यसको मतलब जसले यो गर्यो,
Ransom-ware कोड परिमार्जन ...

150
00:09:18,000 --> 00:09:19,406
यसको मतलब जसले यो गर्यो,
Ransom-ware कोड परिमार्जन ...

151
00:09:19,430 --> 00:09:21,200
... साधारण फाइलहरू जस्तै देखिन।

152
00:09:21,830 --> 00:09:23,999
त्यही भएर पत्ता लगाउन सकिँदैन
हामीले स्क्यान गरेपछि पनि।

153
00:09:24,000 --> 00:09:24,400
त्यही भएर पत्ता लगाउन सकिँदैन
हामीले स्क्यान गरेपछि पनि।

154
00:09:25,000 --> 00:09:27,600
मैले UPX स्क्रिप्ट सक्रिय गरें
मैले सामान्यतया प्रयोग गरेको...

155
00:09:27,720 --> 00:09:29,910
... सबै हटाइयो
परिमार्जनहरू...

156
00:09:30,040 --> 00:09:31,670
...र...

157
00:09:38,350 --> 00:09:41,999
... असक्षम एन्टि भाइरस,
असक्षम फायरवाल, प्रतिकृति...

158
00:09:42,000 --> 00:09:43,096
... असक्षम एन्टि भाइरस,
असक्षम फायरवाल, प्रतिकृति...

159
00:09:43,120 --> 00:09:45,830
...व्यवस्थापक कार्यहरू, RAM मा लुकाउनुहोस्।

160
00:09:46,510 --> 00:09:47,999
यी केटाहरू को हुन्?

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
यी केटाहरू को हुन्?

162
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
साथी!

163
00:09:52,510 --> 00:09:53,999
ल।
र्यान्सम वेयर हटाउन...

164
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
ल।
र्यान्सम वेयर हटाउन...

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,830
...मैले हेर्नु पर्छ
यसको एन्क्रिप्शन कुञ्जीको लागि।

166
00:10:02,120 --> 00:10:05,440
अर्को, डिक्रिप्ट र पुनर्स्थापना
सबै फाइल र डाटा।

167
00:10:07,600 --> 00:10:09,560
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

168
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
तिमीले भर्खर के गर्यौ?

169
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
म यसलाई मेरो औंलाहरूमा गन्ध गर्न सक्छु।

170
00:10:32,910 --> 00:10:34,830
एक सेन्ट सिक्का?
तिमी म सँग जिस्केको?

171
00:10:35,510 --> 00:10:36,000
मलाई विश्वास लाग्दैन? यहाँ।

172
00:10:36,001 --> 00:10:37,150
मलाई विश्वास लाग्दैन? यहाँ।

173
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
हे, यसलाई काट्नुहोस्!

174
00:10:42,000 --> 00:10:43,390
इन्टान।

175
00:10:43,560 --> 00:10:45,000
तपाईलाई सहि सेवा गर्दछ।

176
00:10:46,040 --> 00:10:47,590
कसले भन्यो तिमीलाई मसँग गडबड गर्न ?

177
00:10:54,360 --> 00:10:55,910
के?

178
00:10:56,040 --> 00:10:58,566
यदि तपाइँ उसलाई मन पराउनुहुन्छ भने, केवल उसलाई भन्नुहोस्।
के हुन्छ यदि ऊ अरू कसैको लागि झर्छ?

179
00:10:58,590 --> 00:10:59,999
के?

180
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
के?

181
00:11:05,910 --> 00:11:06,000
हे, तिमीलाई के भयो?

182
00:11:06,001 --> 00:11:07,870
हे, तिमीलाई के भयो?

183
00:11:10,440 --> 00:11:11,999
तपाईंले मलाई एक लेट किन्नुभयो?
तिमीलाई थाहा छ म दूध खाँदिन।

184
00:11:12,000 --> 00:11:13,056
तपाईंले मलाई एक लेट किन्नुभयो?
तिमीलाई थाहा छ म दूध खाँदिन।

185
00:11:13,080 --> 00:11:15,680
लट्टे? होइन, मैले तिमीलाई कालो कफी ल्याएँ।

186
00:11:18,200 --> 00:11:20,910
मलाई लाग्छ हामीले स्विच गर्यौं।

187
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
भगवान! तपाईं यस्तो असफल हुनुहुन्छ!

188
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
लट्टे।

189
00:11:24,000 --> 00:11:24,720
लट्टे।

190
00:11:24,840 --> 00:11:26,456
म दूध खान्न। कति पटक
के मैले तिमीलाई सम्झाउनु पर्छ?

191
00:11:26,480 --> 00:11:28,830
तपाईं यसलाई मात्र पिउन सक्नुहुन्न?
दुध खानु हुन्न ?

192
00:11:28,960 --> 00:11:29,999
मैले तिमीलाई धेरै पटक भनेको छु,
म दूध खान्न।

193
00:11:30,000 --> 00:11:31,366
मैले तिमीलाई धेरै पटक भनेको छु,
म दूध खान्न।

194
00:11:31,390 --> 00:11:32,910
माफ गर्नुहोस्, मैले बिर्सें।

195
00:11:33,310 --> 00:11:35,080
बस पिउनुहोस्।

196
00:11:40,360 --> 00:11:41,999
- त्यो को हो?
- इरेनले रिपोर्टको लागि सोधिरहेको छ।

197
00:11:42,000 --> 00:11:43,336
- त्यो को हो?
- इरेनले रिपोर्टको लागि सोधिरहेको छ।

198
00:11:43,360 --> 00:11:44,830
त्यसोभए, हामी आज राती ह्याङ्ग आउट गर्दैनौं?

199
00:11:45,390 --> 00:11:46,960
मैले काम गरिरहेको छु भनेँ।

200
00:11:47,080 --> 00:11:48,000
इन्टान। अरू सबैको त्यस्तै हो।

201
00:11:48,001 --> 00:11:49,121
इन्टान। अरू सबैको त्यस्तै हो।

202
00:11:50,310 --> 00:11:52,910
ठिक छ, यदि तपाईं भित्र जान चाहनुहुन्छ भने
जीवन, तपाईं हलचल छ, हैन?

203
00:11:53,440 --> 00:11:54,000
तिमीले पनि गधा चुम्बन गर्नुपर्छ,
अरूलाई पछाडि छुरा।

204
00:11:54,001 --> 00:11:57,750
तिमीले पनि गधा चुम्बन गर्नुपर्छ,
अरूलाई पछाडि छुरा।

205
00:11:57,960 --> 00:11:59,440
तपाईलाई के गल्ती भयो?

206
00:11:59,550 --> 00:12:00,000
के तपाईं गुनासो गर्न रोक्न सक्नुहुन्छ?
तपाईलाई थाहा छ तपाई कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ...

207
00:12:00,001 --> 00:12:01,406
के तपाईं गुनासो गर्न रोक्न सक्नुहुन्छ?
तपाईलाई थाहा छ तपाई कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ...

208
00:12:01,430 --> 00:12:04,070
... काम गर्न? कति जनालाई थाहा छ
त्यहाँ काम बिना मान्छे?

209
00:12:04,200 --> 00:12:05,750
तपाईं मेरो मालिक जस्तै आवाज।

210
00:12:09,200 --> 00:12:10,630
के?

211
00:12:11,360 --> 00:12:12,000
र त्यो लेटको लागि हो!

212
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
र त्यो लेटको लागि हो!

213
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
रगत शवर्मा!

214
00:12:48,240 --> 00:12:50,790
हे भगवान, यो के हो?

215
00:12:52,120 --> 00:12:53,910
हेर, तिमी कहाँ जाँदैछौ!

216
00:12:55,240 --> 00:12:57,270
हे, के तपाई पागल हुनुहुन्छ?

217
00:12:57,560 --> 00:12:59,750
बुबा, म यसलाई समात्न सक्दिन!

218
00:13:00,520 --> 00:13:03,120
आफ्नो व्यापार कतै जानुहोस्!

219
00:13:04,320 --> 00:13:05,999
बाबा, बाहिर आउँदैछ।

220
00:13:06,000 --> 00:13:06,120
बाबा, बाहिर आउँदैछ।

221
00:13:06,680 --> 00:13:08,310
हतार गर्नुहोस्!

222
00:13:11,480 --> 00:13:12,000
तिम्रो समस्या यही हो।
कमजोर मांसपेशिहरु!

223
00:13:12,001 --> 00:13:13,536
तिम्रो समस्या यही हो।
कमजोर मांसपेशिहरु!

224
00:13:13,560 --> 00:13:15,200
राख्न पनि सकिदैन !

225
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
ढोकामा ती सबै सामान के हो?

226
00:13:23,440 --> 00:13:24,000
कालो जीराको चक्की। स्वास्थ्यको लागि राम्रो।
हाम्रा अगमवक्ता पनि तिनीहरूलाई लैजानुहुन्थ्यो।

227
00:13:24,001 --> 00:13:26,830
कालो जीराको चक्की। स्वास्थ्यको लागि राम्रो।
हाम्रा अगमवक्ता पनि तिनीहरूलाई लैजानुहुन्थ्यो।

228
00:13:28,120 --> 00:13:29,630
मेरो साथी बेच्दै छ।

229
00:13:29,750 --> 00:13:30,000
मलाई उहाँको डाउन-लाइनको रूपमा सामेल हुन दिनुभयो।

230
00:13:30,001 --> 00:13:31,281
मलाई उहाँको डाउन-लाइनको रूपमा सामेल हुन दिनुभयो।

231
00:13:31,390 --> 00:13:35,999
मलाई एक हप्ता दिनुहोस्,
र म उसको बिक्रीलाई ओभरटेक गर्नेछु।

232
00:13:36,000 --> 00:13:37,720
मलाई एक हप्ता दिनुहोस्,
र म उसको बिक्रीलाई ओभरटेक गर्नेछु।

233
00:13:37,760 --> 00:13:39,520
मैले दिएको पैसा तपाईंले प्रयोग गर्नुभयो?

234
00:13:40,550 --> 00:13:41,999
त्यो हाम्रो भाडाको लागि थियो!

235
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
त्यो हाम्रो भाडाको लागि थियो!

236
00:13:43,480 --> 00:13:45,430
तिम्रो लागि होइन
बहु-स्तरीय मार्केटिङ योजनाहरू।

237
00:13:46,240 --> 00:13:47,960
तपाईलाई लाग्छ कि पैसा रूखहरूमा बढ्छ?

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
तिम्रो समस्या यही हो।

239
00:13:50,310 --> 00:13:52,400
सधैं सोच्ने
तपाईंसँग पैसा छैन।

240
00:13:53,630 --> 00:13:54,000
यो कुनै अचम्मको कुरा होइन कि तपाईंसँग कुनै पनि छैन।

241
00:13:54,001 --> 00:13:55,361
यो कुनै अचम्मको कुरा होइन कि तपाईंसँग कुनै पनि छैन।

242
00:13:57,600 --> 00:13:59,910
मलाई भन्नुहोस्, अन्तिम कहिले थियो
के तपाईसँग पैसा थियो, बुबा?

243
00:14:04,480 --> 00:14:05,999
हरेक विचार एक प्रार्थना हो।

244
00:14:06,000 --> 00:14:09,160
हरेक विचार एक प्रार्थना हो।

245
00:14:13,240 --> 00:14:15,430
तिमीलाई पैसा चाहियो,
सोच्न थाल्नुपर्छ...

246
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
...पैसा भएको व्यक्ति जस्तै।
यसरी तपाईं पैसा आकर्षित गर्नुहुन्छ।

247
00:14:21,430 --> 00:14:23,870
म नै हुँ
पैसाको लागि काम गर्दै, बुबा।

248
00:14:25,480 --> 00:14:27,096
तपाईले गर्नु भएको सबै कुरा वरिपरि बस्ने हो
घरमा हरेक दिन घुँडा जस्तै...

249
00:14:27,120 --> 00:14:28,750
... पैसा कमाउने बारेमा कुरा गर्दै।

250
00:14:28,870 --> 00:14:29,999
के पैसा? पैसा कहाँ छ?
केहि परिवर्तन भएको छैन!

251
00:14:30,000 --> 00:14:32,040
के पैसा? पैसा कहाँ छ?
केहि परिवर्तन भएको छैन!

252
00:14:33,600 --> 00:14:35,999
सुन्दा थाकेको छु
हरेक दिन एउटै कुरा!

253
00:14:36,000 --> 00:14:36,160
सुन्दा थाकेको छु
हरेक दिन एउटै कुरा!

254
00:14:36,520 --> 00:14:39,750
हे, भोल्युम कम राख्नुहोस्!

255
00:14:39,870 --> 00:14:41,590
चुप लाग्नु!

256
00:14:45,960 --> 00:14:47,670
तिम्रो जीराको चक्कीले नर्कमा।

257
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
हेर! ती अगमवक्ता को हुन्
तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको गोलीहरू!

258
00:14:53,630 --> 00:14:54,000
कहिले काहिँ त म नै हुँ जस्तो लाग्छ
यो परिवारमा वयस्क को हो।

259
00:14:54,001 --> 00:14:57,430
कहिले काहिँ त म नै हुँ जस्तो लाग्छ
यो परिवारमा वयस्क को हो।

260
00:14:58,710 --> 00:14:59,999
बाबाले दुई पटक सोच्नु हुन्न
केहि गर्नु अघि।

261
00:15:00,000 --> 00:15:01,760
बाबाले दुई पटक सोच्नु हुन्न
केहि गर्नु अघि।

262
00:15:01,840 --> 00:15:03,390
धेरै समय अगाडी,
म पनि उनी जस्तै थिएँ ।

263
00:15:04,360 --> 00:15:05,999
कलेजमा फर्केर म ह्याक गर्थे
मलाई बाहिर निकालेसम्म सर्भरहरूमा।

264
00:15:06,000 --> 00:15:08,286
कलेजमा फर्केर म ह्याक गर्थे
मलाई बाहिर निकालेसम्म सर्भरहरूमा।

265
00:15:08,310 --> 00:15:10,080
त्यस पछि, कोही छैन
मलाई काममा राख्न इच्छुक थिए।

266
00:15:11,080 --> 00:15:12,000
तर त्यो त्यतिबेला फर्केको थियो ।

267
00:15:12,000 --> 00:15:12,560
तर त्यो त्यतिबेला फर्केको थियो ।

268
00:15:12,960 --> 00:15:18,000
अब मैले उचित काम पाएको छु,
मासिक तलब। जीवन सिद्ध छ।

269
00:15:27,390 --> 00:15:29,040
बुवा!

270
00:15:30,000 --> 00:15:32,720
बुवा! बुवा! बाबा, के भयो?
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

271
00:15:33,040 --> 00:15:34,910
बुवा! बुवा! बाबा, के भयो?

272
00:16:00,400 --> 00:16:04,200
इमान। तिम्रो बुवा कस्तो छ ?

273
00:16:05,400 --> 00:16:06,000
मलाई थाहा छैन।

274
00:16:06,001 --> 00:16:07,040
मलाई थाहा छैन।

275
00:16:09,160 --> 00:16:10,550
- श्री इमान।
- डाक्टर।

276
00:16:11,480 --> 00:16:12,000
तिम्रो बुवा स्थिर हुनुहुन्छ।

277
00:16:12,001 --> 00:16:13,190
तिम्रो बुवा स्थिर हुनुहुन्छ।

278
00:16:13,320 --> 00:16:15,246
उनलाई हृदयघात भएको थियो ।
सौभाग्य देखि तपाईं उहाँ संग थियो ...

279
00:16:15,270 --> 00:16:16,710
...जब यो भयो।

280
00:16:19,670 --> 00:16:21,080
त्यसोभए उहाँ ठीक हुनुहुन्छ, डाक्टर?

281
00:16:21,200 --> 00:16:23,999
उनको अझै बाइपास सर्जरी आवश्यक छ,
तर तपाईलाई थाहा छ, यो ...

282
00:16:24,000 --> 00:16:24,880
उनको अझै बाइपास सर्जरी आवश्यक छ,
तर तपाईलाई थाहा छ, यो ...

283
00:16:25,000 --> 00:16:27,430
सरकारी अस्पताल...
त्यसैले, प्रतीक्षा सूची छ।

284
00:16:28,670 --> 00:16:29,999
- कति लामो?
- केहि हप्ता।

285
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
- कति लामो?
- केहि हप्ता।

286
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
मेरो सल्लाह?
उसलाई विशेषज्ञकहाँ लैजानुहोस्।

287
00:16:33,720 --> 00:16:35,440
तपाईको बुवाको बीमा छ?

288
00:16:36,680 --> 00:16:38,240
कति खर्च लाग्छ, डाक्टर ?

289
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
सामान्यतया यो RM60,000 छ
एक्लै शल्यक्रियाका लागि...

290
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
... समावेश छैन
अस्पतालको बिल र औषधि।

291
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
... समावेश छैन
अस्पतालको बिल र औषधि।

292
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
ठीक छ, धन्यवाद डाक्टर।

293
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
ठीक छ, धन्यवाद डाक्टर।

294
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
म ऋण लिन्छु, ठीक छ?

295
00:17:12,120 --> 00:17:15,750
चिन्ता नगर्नुहोस्। म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

296
00:17:37,320 --> 00:17:41,910
तिम्रो बुवाको कुरा सुनेर दुख लाग्यो।
यो साँच्चै बेकार छ, भाई।

297
00:17:42,880 --> 00:17:44,456
त्यही भएर चाहन्थेँ
ऋण माग्न, मालिक।

298
00:17:44,480 --> 00:17:46,200
हो त्यो सहि हो।

299
00:17:52,910 --> 00:17:53,999
इमान।

300
00:17:54,000 --> 00:17:54,480
इमान।

301
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
इमान, तपाईं एक अनुबंध कर्मचारी हुनुहुन्छ।

302
00:17:56,910 --> 00:17:59,999
तिमी स्थायी छैनौ, लिसा जस्तै,
जोआन, एलिसा, मार्सा, आरिफ।

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,440
तिमी स्थायी छैनौ, लिसा जस्तै,
जोआन, एलिसा, मार्सा, आरिफ।

304
00:18:03,000 --> 00:18:05,999
आरिफ ढिलो आए पनि,
उनको काम राम्रो छ।

305
00:18:06,000 --> 00:18:07,256
आरिफ ढिलो आए पनि,
उनको काम राम्रो छ।

306
00:18:07,280 --> 00:18:09,120
स्थायी मालिक?

307
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
म यहाँ आएको दुई वर्ष भइसक्यो,
तिमीले मलाई बनाउने बेला भएन...

308
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
म यहाँ आएको दुई वर्ष भइसक्यो,
तिमीले मलाई बनाउने बेला भएन...

309
00:18:12,920 --> 00:18:14,600
... स्थायी, मालिक?

310
00:18:16,160 --> 00:18:17,999
यो सबै संग सम्बन्धित छ
तिम्रो मनोवृत्ति, र अहिलेसम्म...

311
00:18:18,000 --> 00:18:18,200
यो सबै संग सम्बन्धित छ
तिम्रो मनोवृत्ति, र अहिलेसम्म...

312
00:18:18,320 --> 00:18:22,790
...तपाईको मनोवृत्ति,
भन्नको लागि माफ गर्नुहोस्, औसत छ।

313
00:18:23,960 --> 00:18:24,000
कृपया, मालिक।

314
00:18:24,001 --> 00:18:25,360
कृपया, मालिक।

315
00:18:25,480 --> 00:18:27,200
माफ गर्नुहोस्, भाइ। म के भन्न सक्छु?

316
00:18:33,640 --> 00:18:35,320
त्यो जीवन हो।

317
00:18:59,320 --> 00:19:00,000
तिम्रो बुवालाई कस्तो छ?

318
00:19:00,000 --> 00:19:00,720
तिम्रो बुवालाई कस्तो छ?

319
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
उहाँ भएको छ
हिजो देखि जस्तै।

320
00:19:06,520 --> 00:19:08,000
इमान।

321
00:19:08,120 --> 00:19:10,830
मलाई तिमि संग केहि भन्नु छ।

322
00:19:13,870 --> 00:19:15,600
मेरो ऋण स्वीकृत भएको छैन।

323
00:19:16,000 --> 00:19:17,999
मेरी आमा। यो पारिवारिक कुरा हो...

324
00:19:18,000 --> 00:19:18,800
मेरी आमा। यो पारिवारिक कुरा हो...

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,430
...तर मसँग RM 30,000 छ
मेरो बचत खातामा।

326
00:19:22,630 --> 00:19:23,999
होइन, इन्टान। तपाईंले गर्नु पर्दैन।

327
00:19:24,000 --> 00:19:25,126
होइन, इन्टान। तपाईंले गर्नु पर्दैन।

328
00:19:25,150 --> 00:19:26,790
होइन। म चाहन्छु कि तपाईंसँग यो होस्।

329
00:19:27,160 --> 00:19:29,999
ठिक छ। आफ्नो पैसा राख्नुहोस्।

330
00:19:30,000 --> 00:19:30,040
ठिक छ। आफ्नो पैसा राख्नुहोस्।

331
00:19:30,880 --> 00:19:33,480
इमान, तिमी र तिम्रो बुवा
मेरो लागि परिवार जस्तै हो।

332
00:19:34,630 --> 00:19:35,999
ठिकै छ, म बाटो खोज्छु।

333
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
ठिकै छ, म बाटो खोज्छु।

334
00:19:37,240 --> 00:19:38,910
ल।

335
00:19:47,320 --> 00:19:48,000
हिजो राती हामी पैसाको लागि झगडा गर्यौं।

336
00:19:48,001 --> 00:19:50,560
हिजो राती हामी पैसाको लागि झगडा गर्यौं।

337
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
फेरि पैसाको कारणले।

338
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
फेरि पैसाको कारणले।

339
00:19:55,800 --> 00:19:58,710
अब मसँग छैन
मेरो बुबालाई मद्दत गर्न एक सेन्ट।

340
00:19:59,360 --> 00:20:00,000
तिम्रो गल्ती होइन, इमान।

341
00:20:00,001 --> 00:20:01,041
तिम्रो गल्ती होइन, इमान।

342
00:20:03,160 --> 00:20:05,040
तिम्रो दोष होइन।

343
00:20:07,520 --> 00:20:10,510
त्यसोभए म किन यति धेरै दोषी महसुस गर्छु?

344
00:20:14,720 --> 00:20:17,670
मलाई किन भगवान जस्तो लाग्छ
मलाई केहि भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

345
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
यो म मात्र हुँ
जसले बुझ्दैन ।

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
के हो?

347
00:22:32,790 --> 00:22:34,280
नुरिमान बिन शाह करीम।

348
00:22:36,120 --> 00:22:37,910
के यो तपाईको वास्तविक नाम हो?

349
00:22:45,270 --> 00:22:47,870
हो। यो मेरो वास्तविक नाम हो।

350
00:22:49,390 --> 00:22:53,120
यदि मैले तपाईलाई राम्रोसँग सोधें भने, राम्रोसँग जवाफ दिनुहोस्।

351
00:23:01,000 --> 00:23:05,999
तिम्रा बुबाले मलाई 30,000 तिर्नु पर्छ
आफ्नो केही व्यवसायको लागि, उनले भने।

352
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
तिम्रा बुबाले मलाई 30,000 तिर्नु पर्छ
आफ्नो केही व्यवसायको लागि, उनले भने।

353
00:23:12,560 --> 00:23:17,999
- त्यो पैसा कसले तिर्ने?
- मसँग पैसा छैन। म कसम खान्छु।

354
00:23:18,000 --> 00:23:20,640
- त्यो पैसा कसले तिर्ने?
- मसँग पैसा छैन। म कसम खान्छु।

355
00:23:22,320 --> 00:23:23,999
मैले तिमीलाई बुझिन।

356
00:23:24,000 --> 00:23:25,200
मैले तिमीलाई बुझिन।

357
00:23:25,390 --> 00:23:27,600
तिमी सत्तामा छौ।

358
00:23:29,320 --> 00:23:30,000
तपाईलाई सजिलो छ।
पैसा, घर, गाडी, शिक्षा...

359
00:23:30,001 --> 00:23:32,870
तपाईलाई सजिलो छ।
पैसा, घर, गाडी, शिक्षा...

360
00:23:33,000 --> 00:23:35,999
...तैपनि तिमीले भनिरहन्छौ
तपाईंसँग पैसा छैन।

361
00:23:36,000 --> 00:23:37,840
...तैपनि तिमीले भनिरहन्छौ
तपाईंसँग पैसा छैन।

362
00:23:38,480 --> 00:23:40,040
तिमी भन्न बन्द
पैसा छैन!

363
00:23:40,160 --> 00:23:41,999
म पैसा खोज्छु!
म तिम्रो पैसा लिन्छु!

364
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
म पैसा खोज्छु!
म तिम्रो पैसा लिन्छु!

365
00:23:46,590 --> 00:23:47,999
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने तपाईं भगवानलाई मूर्ख बनाउन सक्नुहुन्छ,
तर तपाईं मलाई मूर्ख बनाउन सक्नुहुन्न।

366
00:23:48,000 --> 00:23:51,750
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने तपाईं भगवानलाई मूर्ख बनाउन सक्नुहुन्छ,
तर तपाईं मलाई मूर्ख बनाउन सक्नुहुन्न।

367
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
दुई दिन।

368
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
दुई दिन।

369
00:24:35,040 --> 00:24:36,000
तपाईँलाई भेटेर खुशी लाग्यो। कुनै चिन्ता छैन।
तपाईंको कफीको आनन्द लिनुहोस्।

370
00:24:36,001 --> 00:24:38,310
तपाईँलाई भेटेर खुशी लाग्यो। कुनै चिन्ता छैन।
तपाईंको कफीको आनन्द लिनुहोस्।

371
00:24:39,430 --> 00:24:41,550
दिदी, तपाईंले कफी पिउनुभयो?

372
00:24:41,670 --> 00:24:42,000
कफी? छैन।

373
00:24:42,001 --> 00:24:43,320
कफी? छैन।

374
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
एक तातो अमेरिका नं
यहाँ हाम्रो प्यारी महिला को लागी।

375
00:24:47,630 --> 00:24:48,000
मेरो लागि? धन्यवाद।

376
00:24:48,001 --> 00:24:49,240
मेरो लागि? धन्यवाद।

377
00:24:49,360 --> 00:24:50,830
मजा लिनुहोस्!

378
00:24:56,080 --> 00:24:58,550
नमस्ते शुभ प्रभात।
तपाईलाई कस्तो छ?

379
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
मेरो नाम ऐश हो। तपाईँलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

380
00:25:08,200 --> 00:25:09,750
मलाईं माफ गर्नुहोस्।

381
00:25:10,630 --> 00:25:11,999
तिमि ठिक छौ त्यहाँ ?

382
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
तिमि ठिक छौ त्यहाँ ?

383
00:25:13,280 --> 00:25:14,750
तिम्रो...

384
00:25:16,710 --> 00:25:17,999
साथी।

385
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
साथी।

386
00:25:20,830 --> 00:25:23,440
मेरो नयाँ सहायक Ash लाई भेट्नुहोस्।
ऐश, यो इमान हो।

387
00:25:24,080 --> 00:25:26,790
इमान, मैले धेरै सुनेको छु
Intan बाट तपाईंको बारेमा।

388
00:25:27,310 --> 00:25:28,870
अन्तमा भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो

389
00:25:29,080 --> 00:25:30,000
त्यसोभए, तपाईं साइबरसेकबाट हुनुहुन्छ?

390
00:25:30,000 --> 00:25:30,520
त्यसोभए, तपाईं साइबरसेकबाट हुनुहुन्छ?

391
00:25:30,680 --> 00:25:32,910
साइबर सेक्स?

392
00:25:33,680 --> 00:25:35,999
सेक्स होइन, तर सेकेन्ड। मेरो नराम्रो,
छोटो फारमले वास्तवमा काम गर्दैन।

393
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
सेक्स होइन, तर सेकेन्ड। मेरो नराम्रो,
छोटो फारमले वास्तवमा काम गर्दैन।

394
00:25:38,790 --> 00:25:40,510
- हो।
- मैले भन्नुपर्थ्यो ...

395
00:25:40,630 --> 00:25:41,999
त्यसोभए मैले भनेको साइबर सुरक्षा हो।

396
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
त्यसोभए मैले भनेको साइबर सुरक्षा हो।

397
00:25:47,750 --> 00:25:48,000
यार, कफी?

398
00:25:48,001 --> 00:25:49,240
यार, कफी?

399
00:25:49,360 --> 00:25:50,886
मैले केही किनें, तिनीहरू भित्र छन्
प्यान्ट्री त्यसैले आफैलाई मद्दत गर्नुहोस् ...

400
00:25:50,910 --> 00:25:52,320
... यदि तपाइँ एक चाहनुहुन्छ भने।

401
00:25:52,590 --> 00:25:53,999
हो, मलाई लाग्छ त्यो अन्तिम थियो।

402
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
हो, मलाई लाग्छ त्यो अन्तिम थियो।

403
00:25:59,710 --> 00:26:00,000
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, यार।
म तिमीलाई भोलि एउटा ल्याउनेछु।

404
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, यार।
म तिमीलाई भोलि एउटा ल्याउनेछु।

405
00:26:04,510 --> 00:26:05,999
- म वाचा गर्छु।
- ठिक छ।

406
00:26:06,000 --> 00:26:06,520
- म वाचा गर्छु।
- ठिक छ।

407
00:26:06,640 --> 00:26:08,790
ल। म तिमीलाई हुन छोड्छु।

408
00:26:10,480 --> 00:26:11,999
तिमीलाई थाहा छ मलाई कहाँ फेला पार्ने हो भने
मलाई चाहिन्छ। म उसलाई पागल देख्न जाँदैछु।

409
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
तिमीलाई थाहा छ मलाई कहाँ फेला पार्ने हो भने
मलाई चाहिन्छ। म उसलाई पागल देख्न जाँदैछु।

410
00:26:16,080 --> 00:26:17,960
उनी पागल भइन् ।

411
00:26:18,080 --> 00:26:23,400
हो, उनी पागल छिन्। इमान, राम्रो छ
तिमीलाई भेट्न। वरपर साथीहरू भेट्नुहोस्।

412
00:26:26,240 --> 00:26:27,640
त्यो के हो?

413
00:26:27,750 --> 00:26:29,999
यो एक दुर्घटना थियो।
मैले ढोकामा टाउको ठोकें।

414
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
यो एक दुर्घटना थियो।
मैले ढोकामा टाउको ठोकें।

415
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
तपाई अझ बढी होसियार हुनुपर्छ।

416
00:26:33,680 --> 00:26:35,560
तपाईं मलाई साथमा आउन चाहनुहुन्छ
आज अस्पतालमा ?

417
00:26:35,710 --> 00:26:36,000
ठिकै छ। मेरो बाबालाई आराम गर्न दिनुहोस्।

418
00:26:36,001 --> 00:26:38,040
ठिकै छ। मेरो बाबालाई आराम गर्न दिनुहोस्।

419
00:26:45,000 --> 00:26:47,630
- के तपाई साँच्चै ठिक हुनुहुन्छ?
- ल।

420
00:27:21,390 --> 00:27:23,999
हे! मलाई भन्नुहोस् कहाँ छ
यो सबै पैसा गयो?

421
00:27:24,000 --> 00:27:25,696
हे! मलाई भन्नुहोस् कहाँ छ
यो सबै पैसा गयो?

422
00:27:25,720 --> 00:27:29,550
यहाँ हेर्नुहोस्, एक सेन्ट, दुई सेन्ट,
चार सेन्ट। यो सबै कहाँ गयो?

423
00:27:32,240 --> 00:27:35,670
के तिमिहरु मबाट चोर्दै छौ ?
तिमीलाई अधिकार के दिन्छ...

424
00:27:35,790 --> 00:27:36,000
... मेरो पैसा कटौती गर्न?

425
00:27:36,001 --> 00:27:38,720
... मेरो पैसा कटौती गर्न?

426
00:27:38,830 --> 00:27:41,999
यसलाई जारी राख्नुहोस् र
मेरो सबै बचत समाप्त हुनेछ।

427
00:27:42,000 --> 00:27:43,760
यसलाई जारी राख्नुहोस् र
मेरो सबै बचत समाप्त हुनेछ।

428
00:27:45,390 --> 00:27:47,999
सुन्नुहोस्! तपाईलाई कुनै बिचार छ
GST के हो? सेवा शुल्क?

429
00:27:48,000 --> 00:27:49,886
सुन्नुहोस्! तपाईलाई कुनै बिचार छ
GST के हो? सेवा शुल्क?

430
00:27:49,910 --> 00:27:52,750
स्थानान्तरण शुल्क? ती सबै
एक र दुई सेन्ट कटौती...

431
00:27:52,870 --> 00:27:53,999
... सेवा शुल्क हो।
तपाईलाई लाग्छ कि सबै कुरा नि: शुल्क छ?

432
00:27:54,000 --> 00:27:56,390
... सेवा शुल्क हो।
तपाईलाई लाग्छ कि सबै कुरा नि: शुल्क छ?

433
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
यो बैंक हो! तापनि
हामी तिम्रो पैसा चोर्न चाहन्छौं...

434
00:28:00,120 --> 00:28:02,390
... हामी निश्चित रूपमा
एक वा दुई सेन्ट चोरी गर्दैन!

435
00:28:02,520 --> 00:28:04,160
रगत बेवकूफ!

436
00:28:17,240 --> 00:28:18,000
तिमीलाई के अधिकार दिन्छ
मेरो पैसा कटौती गर्न?

437
00:28:18,001 --> 00:28:19,166
तिमीलाई के अधिकार दिन्छ
मेरो पैसा कटौती गर्न?

438
00:28:19,190 --> 00:28:20,680
यो कुरा मैले पहिले किन सोचेको छैन?

439
00:28:20,790 --> 00:28:22,910
म कसरी यति मूर्ख हुन सक्छु?

440
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
जवाफले मलाई हेरिरह्यो
अनुहारमा सबै साथ।

441
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
जवाफले मलाई हेरिरह्यो
अनुहारमा सबै साथ।

442
00:28:30,440 --> 00:28:35,400
के तपाईंले कहिल्यै फाइल प्राप्त गर्नुभयो
वा आफ्नो इनबक्समा संलग्न...

443
00:28:35,510 --> 00:28:36,000
... र तपाईले यसलाई क्लिक गर्ने बित्तिकै,
आफ्नो कम्प्युटर वा फोन...

444
00:28:36,001 --> 00:28:38,361
... र तपाईले यसलाई क्लिक गर्ने बित्तिकै,
आफ्नो कम्प्युटर वा फोन...

445
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
...ह्याक हुन्छ।

446
00:28:40,080 --> 00:28:41,999
फाइल अनिवार्य रूपमा छ
मालवस्तुको टुक्रा...

447
00:28:42,000 --> 00:28:42,560
फाइल अनिवार्य रूपमा छ
मालवस्तुको टुक्रा...

448
00:28:43,000 --> 00:28:47,790
...वा खराब सफ्टवेयर
तपाईंको उपकरण ह्याक गर्न डिजाइन गरिएको।

449
00:28:48,840 --> 00:28:52,040
यहाँ Bintang बैंक मा, हामी विश्वास गर्छौं
तपाईंको भविष्यको लागि बैंकिङमा।

450
00:28:53,080 --> 00:28:54,000
9.5 मिलियन भन्दा बढी ग्राहकहरु संग
विश्वका १० भन्दा बढी देश...

451
00:28:54,001 --> 00:28:57,240
9.5 मिलियन भन्दा बढी ग्राहकहरु संग
विश्वका १० भन्दा बढी देश...

452
00:28:57,350 --> 00:28:59,750
... हामी एक विस्तृत दायरा प्रस्ताव गर्दछौं
तपाइँको सबै अनुरूप सेवाहरू ...

453
00:28:59,870 --> 00:29:00,000
...बैंकिङ आवश्यकताहरू।

454
00:29:00,001 --> 00:29:01,390
...बैंकिङ आवश्यकताहरू।

455
00:29:05,240 --> 00:29:06,000
बुबाको शल्यक्रिया 60,000 रु.

456
00:29:06,001 --> 00:29:07,121
बुबाको शल्यक्रिया 60,000 रु.

457
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
उनले देवनलाई 30,000 तिर्नु पर्छ।

458
00:29:11,870 --> 00:29:12,000
Bintang बैंक छ
9.5 मिलियन ग्राहकहरू।

459
00:29:12,001 --> 00:29:14,520
Bintang बैंक छ
9.5 मिलियन ग्राहकहरू।

460
00:29:17,240 --> 00:29:18,000
प्रत्येक खाताबाट एक सेन्ट कटौती गर्नुहोस्,
र त्यो RM95,000 एक दिन हो।

461
00:29:18,001 --> 00:29:22,200
प्रत्येक खाताबाट एक सेन्ट कटौती गर्नुहोस्,
र त्यो RM95,000 एक दिन हो।

462
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
सबै खराबीको जरा पैसा होइन।

463
00:29:27,520 --> 00:29:29,999
सबै खराबीको जरा हो
जब तपाईंसँग पैसा हुँदैन...

464
00:29:30,000 --> 00:29:30,520
सबै खराबीको जरा हो
जब तपाईंसँग पैसा हुँदैन...

465
00:29:30,640 --> 00:29:33,310
... र तपाईं बाध्य हुनुहुन्छ
बाटो पत्ता लगाउन।

466
00:29:35,480 --> 00:29:36,000
दुई वर्ष अफिसको काम,
ज्यालाको दास...

467
00:29:36,001 --> 00:29:39,270
दुई वर्ष अफिसको काम,
ज्यालाको दास...

468
00:29:39,910 --> 00:29:41,999
... र अझै पनि म गर्दिन
मेरो बुबालाई मद्दत गर्न पर्याप्त छ।

469
00:29:42,000 --> 00:29:43,880
... र अझै पनि म गर्दिन
मेरो बुबालाई मद्दत गर्न पर्याप्त छ।

470
00:29:44,750 --> 00:29:46,440
मसँग अर्को विकल्प के छ?

471
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
बैंकमा छिर्ने,
मैले माल-वेयरको टुक्रा डिजाइन गरें...

472
00:29:59,440 --> 00:30:00,000
... र भित्र लुकाइयो
एक निर्दोष देखिने फाइल।

473
00:30:00,001 --> 00:30:01,801
...र भित्र लुकायो
एक निर्दोष देखिने फाइल।

474
00:30:05,630 --> 00:30:06,000
नमस्ते, Bintang बैंक व्यवस्थापक।

475
00:30:06,001 --> 00:30:07,760
नमस्ते, Bintang बैंक व्यवस्थापक।

476
00:30:07,870 --> 00:30:10,960
इमान यहाँ,
आज मेडिकल बिदा लिदै छु ।

477
00:30:20,200 --> 00:30:23,080
मैले एउटा इमेल उत्पन्न गरें,
मेरो माल-वेयर संलग्न ...

478
00:30:31,430 --> 00:30:33,160
...र मेरो मालिकलाई पठाइयो।

479
00:30:38,870 --> 00:30:41,000
- शुभ प्रभात, मालिक।
- शुभ प्रभात करिना।

480
00:31:06,360 --> 00:31:08,310
हो!

481
00:31:14,560 --> 00:31:17,510
बच्चा! कसैले देख्यो भने के हुन्छ ?

482
00:31:18,080 --> 00:31:20,520
ठीक छ, म भित्र छु।

483
00:31:25,120 --> 00:31:29,440
Redza को PC बाट, मेरो माल-वेयर सुरु हुन्छ
कार्यालय भर फैलिएको छ।

484
00:31:30,400 --> 00:31:32,040
यो मिशन हो?

485
00:31:32,160 --> 00:31:35,120
प्रशासकको पीसी फेला पार्न,
जडान गरिएको विशेष कम्प्युटर...

486
00:31:35,240 --> 00:31:36,000
... प्रत्यक्ष रूपमा
Bintang बैंक केन्द्रीय सर्भर।

487
00:31:36,001 --> 00:31:37,801
... प्रत्यक्ष रूपमा
Bintang बैंक केन्द्रीय सर्भर।

488
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
के?

489
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
के?

490
00:31:50,480 --> 00:31:53,790
Intan प्रिय, हामीसँग समस्या छ।

491
00:31:53,910 --> 00:31:53,998
एक पटक माल-वेयर पुग्छ
प्रशासक पीसी, यो ह्याङ्ग हुनेछ ...

492
00:31:53,999 --> 00:31:56,016
एक पटक माल-वेयर पुग्छ
प्रशासक पीसी, यो ह्याङ्ग हुनेछ ...

493
00:31:56,040 --> 00:31:57,960
...र तिनीहरूले Intan कल गर्नेछन्
हेर्नको लागि।

494
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।

495
00:31:59,590 --> 00:32:00,000
के गल्ति छ?

496
00:32:00,001 --> 00:32:01,280
के गल्ति छ?

497
00:32:01,430 --> 00:32:03,240
पर्दा खाली भयो।

498
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
मलाई प्रयास गर्न र रिबुट गर्न दिनुहोस्।

499
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
मलाई प्रयास गर्न र रिबुट गर्न दिनुहोस्।

500
00:32:09,000 --> 00:32:11,480
प्रणाली रिबुट गर्न,
उसले पासवर्ड टाइप गर्नुपर्नेछ।

501
00:32:15,390 --> 00:32:16,960
त्यहाँ।

502
00:32:18,080 --> 00:32:20,390
- अरु केही?
- केहि छैन। धन्यवाद, बेबी।

503
00:32:25,040 --> 00:32:26,870
सबै बैंकहरूमा सर्भर कोठा छ।

504
00:32:27,720 --> 00:32:29,999
प्रत्येक सर्भर भित्र यो समावेश छ
प्रत्येक मा सबै जानकारी ...

505
00:32:30,000 --> 00:32:30,720
प्रत्येक सर्भर भित्र यो समावेश छ
प्रत्येक मा सबै जानकारी ...

506
00:32:30,840 --> 00:32:35,999
... ग्राहक खाता र
बैंकको दैनिक कार्यहरू।

507
00:32:36,000 --> 00:32:37,936
... ग्राहक खाता र
बैंकको दैनिक कार्यहरू।

508
00:32:37,960 --> 00:32:41,440
संसारमा हरेक बैंक
सङ्कलन खाता छ...

509
00:32:41,550 --> 00:32:42,000
...मा सबै भुक्तानीहरू सङ्कलन गर्न
बैंक, ट्रान्सफर शुल्क जस्ता...

510
00:32:42,001 --> 00:32:44,496
...मा सबै भुक्तानीहरू सङ्कलन गर्न
बैंक, ट्रान्सफर शुल्क जस्ता...

511
00:32:44,520 --> 00:32:46,240
...क्रेडिट कार्ड भुक्तानीहरू
र सेवा शुल्क।

512
00:32:46,280 --> 00:32:47,999
मैले एक सेन्ट कटौती गरें
९.५ मिलियन ग्राहकहरुबाट...

513
00:32:48,000 --> 00:32:49,576
मैले एक सेन्ट कटौती गरें
९.५ मिलियन ग्राहकहरुबाट...

514
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
...खाताहरू, यसलाई लेबल गरियो
सेवा शुल्क र...

515
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
... यसलाई स्थानान्तरण गरियो
सङ्कलन खातामा।

516
00:32:54,001 --> 00:32:55,456
... यसलाई स्थानान्तरण गरियो
सङ्कलन खातामा।

517
00:32:55,480 --> 00:32:59,670
त्यसपछि, म निष्क्रिय खोज्छु
वा निष्क्रिय खाताहरू...

518
00:32:59,790 --> 00:33:00,000
... जुन म प्रयोग गर्नेछु
पैसा बाहिर स्थानान्तरण गर्न।

519
00:33:00,001 --> 00:33:01,870
... जुन म प्रयोग गर्नेछु
पैसा बाहिर स्थानान्तरण गर्न।

520
00:33:03,270 --> 00:33:05,750
गुण्डु इन्टरप्राइज।
दश वर्ष निष्क्रिय।

521
00:33:06,280 --> 00:33:10,240
मैले RM95,000 स्थानान्तरण गरें
सङ्कलन खाताबाट...

522
00:33:10,360 --> 00:33:11,999
... निष्क्रिय खातामा
गुन्डु इन्टरप्राइजसँग सम्बन्धित छ।

523
00:33:12,000 --> 00:33:14,281
... निष्क्रिय खातामा
गुन्डु इन्टरप्राइजसँग सम्बन्धित छ।

524
00:33:17,120 --> 00:33:18,000
हो!

525
00:33:18,001 --> 00:33:20,120
हो!

526
00:34:09,640 --> 00:34:11,750
हतार गर्नुहोस्! ऊ टाढा जाँदैछ!

527
00:34:13,560 --> 00:34:15,240
जाउ!

528
00:34:56,160 --> 00:34:59,630
तपाईं धेरै धुम्रपान गर्दै हुनुहुन्छ।
हिजो, आज।

529
00:35:00,560 --> 00:35:02,430
के तपाई सामान खाँदै हुनुहुन्छ?

530
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
तिम्रो त्यो केटा हो, उसलाई पठाऊ
विद्यालय वा केही...

531
00:35:07,600 --> 00:35:09,560
... र त्यो घृणित मेटाउनुहोस्
आफ्नो मुखबाट लार।

532
00:35:16,040 --> 00:35:17,999
ब्रो, बिन्टाङ बैंक, प्रेसिन्क्ट 5।

533
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
ब्रो, बिन्टाङ बैंक, प्रेसिन्क्ट 5।

534
00:35:19,390 --> 00:35:21,240
अरे बेवकूफ,
तपाईलाई यो के लाग्छ?

535
00:35:21,350 --> 00:35:23,470
ट्याक्सी? तपाईंले बुक गर्न आवश्यक छ
एपमा तपाईंको सवारी, मूर्ख!

536
00:35:24,080 --> 00:35:26,120
आउनुहोस्, भाइलाई मद्दत गर्नुहोस्।

537
00:35:41,510 --> 00:35:42,000
Precinct 5 मा सबै बाटो किन जाने?
म तिमीलाई किन नल्याउ...

538
00:35:42,001 --> 00:35:43,816
Precinct 5 मा सबै बाटो किन जाने?
म तिमीलाई किन नल्याउ...

539
00:35:43,840 --> 00:35:45,680
...नजीकको बैंकमा?

540
00:35:46,360 --> 00:35:47,999
कृपया, भाई। यो त्यति टाढा छैन।

541
00:35:48,000 --> 00:35:49,240
कृपया, भाई। यो त्यति टाढा छैन।

542
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
रगत बेवकूफ! देख्नु हुन्न
म सहि लेन मा छु?

543
00:36:05,870 --> 00:36:06,000
एक, यदि मैले पैसा बाहिर पठाएँ
अनलाइन, म पत्ता लाग्ने जोखिम।

544
00:36:06,001 --> 00:36:09,080
एक, यदि मैले पैसा बाहिर पठाएँ
अनलाइन, म पत्ता लाग्ने जोखिम।

545
00:36:09,830 --> 00:36:11,999
दुई, यदि मैले नगद निकालें
ATM मा, त्यहाँ एक सीमा छ।

546
00:36:12,000 --> 00:36:13,496
दुई, यदि मैले नगद निकालें
ATM मा, त्यहाँ एक सीमा छ।

547
00:36:13,520 --> 00:36:16,960
RM95,000 बाहिर लिनको लागि
नगद मा, त्यहाँ एक मात्र तरिका छ।

548
00:36:17,320 --> 00:36:18,000
मलाई लाग्नेछ
बैंकमा जम्मा गर्नुहोस्।

549
00:36:18,000 --> 00:36:18,880
मलाई लाग्नेछ
बैंकमा जम्मा गर्नुहोस्।

550
00:36:19,000 --> 00:36:20,886
त्यसपछि पनि बैंकले सोध्छ
सबै प्रकारका प्रश्न...

551
00:36:20,910 --> 00:36:22,960
... जब सम्म मैले प्राप्त गरें
अधिकृत गर्न एक अधिकारी।

552
00:36:28,240 --> 00:36:29,999
तिनीहरू के चाहन्छन्?

553
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
तिनीहरू के चाहन्छन्?

554
00:36:33,870 --> 00:36:35,999
भाइ, छिटो चलाउनुहोस्!

555
00:36:36,000 --> 00:36:36,160
भाइ, छिटो चलाउनुहोस्!

556
00:36:36,320 --> 00:36:39,160
अरे, मूर्ख!
यो सडक गति जालले भरिएको छ!

557
00:36:39,270 --> 00:36:40,870
समन कसले तिर्ने?

558
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
ठिक छ, म तपाईंलाई अतिरिक्त RM50 तिर्नेछु!

559
00:36:42,001 --> 00:36:43,201
ठिक छ, म तपाईंलाई अतिरिक्त RM50 तिर्नेछु!

560
00:36:44,750 --> 00:36:46,960
RM100 वा केहि छैन!

561
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
ल!

562
00:37:34,790 --> 00:37:35,999
रगतको नर्क! कसैले गडबड गर्दैन
मेरो साइड मिरर संग! मूर्ख!

563
00:37:36,000 --> 00:37:38,120
रगतको नर्क! कसैले गडबड गर्दैन
मेरो साइड मिरर संग! मूर्ख!

564
00:37:56,520 --> 00:37:59,550
नमस्ते, Bintang बैंक सुनगाई Dalang
शाखा, सीके बोल्दै।

565
00:37:59,670 --> 00:38:00,000
नमस्ते सीके, म मामु हुँ
गुन्डु इन्टरप्राइज बाट।

566
00:38:00,001 --> 00:38:05,480
नमस्ते सीके, म मामु हुँ
गुन्डु इन्टरप्राइज बाट।

567
00:38:05,590 --> 00:38:06,000
मेरो मालिकले मलाई पठाउनुभयो
केही नगद उठाउन।

568
00:38:06,001 --> 00:38:09,040
मेरो मालिकले मलाई पठाउनुभयो
केही नगद उठाउन।

569
00:38:16,280 --> 00:38:17,999
सर? त्यो के हो?

570
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
सर? त्यो के हो?

571
00:38:19,670 --> 00:38:23,480
केहि छैन, केवल केहि बच्चाहरु
पटाका खेल्दै।

572
00:38:23,590 --> 00:38:24,000
बच्चा! वरिपरि मूर्ख बनाउन बन्द गर्नुहोस्
ती पटाकाहरूसँग।

573
00:38:24,001 --> 00:38:25,921
बच्चा! वरिपरि मूर्ख बनाउन बन्द गर्नुहोस्
ती पटाकाहरूसँग।

574
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
मूर्ख!

575
00:38:36,001 --> 00:38:37,670
मूर्ख!

576
00:38:39,640 --> 00:38:41,999
ठीक छ, केवल नगद स्ट्यान्डबाइ।
म चाँडै आउँदैछु!

577
00:38:42,000 --> 00:38:43,646
ठीक छ, केवल नगद स्ट्यान्डबाइ।
म चाँडै आउँदैछु!

578
00:38:43,670 --> 00:38:46,000
ठीक छ, कुनै समस्या छैन।
अहिले नै।

579
00:38:57,870 --> 00:38:59,790
धैर्य गर्नुहोस्, धैर्य गर्नुहोस्।

580
00:38:59,910 --> 00:39:00,000
- नरोक्नुहोस्! भाइ!
- चुप, तिमी बेवकूफ!

581
00:39:00,001 --> 00:39:01,910
- नरोक्नुहोस्! भाइ!
- चुप, तिमी बेवकूफ!

582
00:39:07,720 --> 00:39:10,320
नरोक्नुहोस्! भाइ!

583
00:39:10,510 --> 00:39:11,999
भाइ! नरोक्नुस दाजु ! जाउ!

584
00:39:12,000 --> 00:39:12,360
भाइ! नरोक्नुस दाजु ! जाउ!

585
00:39:12,560 --> 00:39:14,430
बाहिर जाऊ! अब!

586
00:39:14,870 --> 00:39:17,240
भाइ! नरोक्नुस दाजु ! जाउ!

587
00:39:39,040 --> 00:39:40,830
बाहिर जाऊ! अब!

588
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
रगत बेवकूफ!

589
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
रगत बेवकूफ!

590
00:40:16,320 --> 00:40:17,999
- हो, म...
- श्री मामु?

591
00:40:18,000 --> 00:40:18,040
- हो, म...
- श्री मामु?

592
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
हो।

593
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
सर? ल्याउनुभएको हो
तपाईको स्टाफ आईडी संग?

594
00:40:27,200 --> 00:40:29,160
मैले तपाईंको पहिचान प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।

595
00:40:29,320 --> 00:40:30,000
कर्मचारी आईडी?
ओह यार, मैले पूरै बिर्सें।

596
00:40:30,001 --> 00:40:33,520
कर्मचारी आईडी?
ओह यार, मैले पूरै बिर्सें।

597
00:40:34,630 --> 00:40:35,999
मैले यसलाई पछाडि छोडे।
के यो प्रयोग गर्न सम्भव छ ...

598
00:40:36,000 --> 00:40:37,640
मैले यसलाई पछाडि छोडे।
के यो प्रयोग गर्न सम्भव छ ...

599
00:40:42,880 --> 00:40:45,160
... यसको सट्टा?

600
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
निश्चित।

601
00:40:53,590 --> 00:40:54,000
- धन्यवाद।
- तपाईलाई स्वागत छ।

602
00:40:54,001 --> 00:40:55,161
- धन्यवाद।
- तपाईलाई स्वागत छ।

603
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
सर?

604
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
सर?

605
00:41:04,960 --> 00:41:05,999
चाहनु हुन्न
पहिले पैसा गणना गर्न?

606
00:41:06,000 --> 00:41:07,560
चाहनु हुन्न
पहिले पैसा गणना गर्न?

607
00:41:09,960 --> 00:41:11,999
ठिक छ। बैंकहरूले गर्दैनन्
आफ्नो ग्राहकहरु लाई धोखा, हैन?

608
00:41:12,000 --> 00:41:14,040
ठिक छ। बैंकहरूले गर्दैनन्
आफ्नो ग्राहकहरु लाई धोखा, हैन?

609
00:41:17,160 --> 00:41:18,000
तपाईं मलाई गोली मार्न चाहनुहुन्छ? अघि बढ!

610
00:41:18,001 --> 00:41:19,280
तपाईं मलाई गोली मार्न चाहनुहुन्छ? अघि बढ!

611
00:41:22,710 --> 00:41:23,999
यहाँ, भाइ। तपाईंको कारको लागि।

612
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
यहाँ, भाइ। तपाईंको कारको लागि।

613
00:41:26,000 --> 00:41:27,870
हे, कृपया।

614
00:41:31,280 --> 00:41:35,000
ए, मूर्ख, गणना जानुहोस्
तिम्रो पैसा कतै अर्को ठाउँमा !

615
00:41:35,400 --> 00:41:36,000
चुप लाग्नु!

616
00:41:36,000 --> 00:41:36,880
चुप लाग्नु!

617
00:41:37,000 --> 00:41:39,390
तपाईं मलाई चुप लाग्न सोध्दै हुनुहुन्छ?
तिमीलाई थाहा छैन म को हुँ...

618
00:41:39,520 --> 00:41:41,200
...तिमी रगतको मन्द।

619
00:41:43,600 --> 00:41:45,600
तिम्रो अनुहार सम्झन्छु।

620
00:41:45,790 --> 00:41:47,950
मसँग कुनै सुराग छैन
तिमी के भनिरहेका छौ, तिमी मूर्ख मूर्ख।

621
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
कस्तो मुर्ख गुण्डा ।

622
00:41:58,630 --> 00:41:59,999
सबै नाटक के छ, यार?
कस्तो बिग्रिएको दिन ।

623
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
सबै नाटक के छ, यार?
कस्तो बिग्रिएको दिन ।

624
00:42:23,960 --> 00:42:24,000
पैसाको सन्तुलन संग,
मैले बुबाको शल्यक्रियाको लागि पैसा तिरें।

625
00:42:24,001 --> 00:42:26,870
पैसाको सन्तुलन संग,
मैले बुबाको शल्यक्रियाको लागि पैसा तिरें।

626
00:42:50,680 --> 00:42:53,999
म सोचिरहेको थिएँ, यदि म सक्छु
बुवाको समस्या समाधान...

627
00:42:54,000 --> 00:42:54,040
म सोचिरहेको थिएँ, यदि म सक्छु
बुवाको समस्या समाधान...

628
00:42:54,160 --> 00:42:57,200
...म अरू सबै समाधान गर्न सक्छु
मेरो जीवनमा समस्याहरू...

629
00:42:57,960 --> 00:42:59,510
... Intan बाट सुरु।

630
00:43:06,160 --> 00:43:08,080
यो अमेरिका हो, दूध छैन।

631
00:43:10,040 --> 00:43:11,999
तिम्रो याद आयो। कसैले गरेनन् ।

632
00:43:12,000 --> 00:43:13,280
तिम्रो याद आयो। कसैले गरेनन् ।

633
00:43:13,720 --> 00:43:16,280
मैले याद गरेको होइन,
म अनुमान मात्र गर्दै थिएँ।

634
00:43:16,590 --> 00:43:17,999
साथै, दूध धेरै महँगो थियो,
त्यसैले मैले भर्खरै सस्तो रोजें।

635
00:43:18,000 --> 00:43:20,720
साथै, दूध धेरै महँगो थियो,
त्यसैले मैले भर्खरै सस्तो रोजें।

636
00:43:45,430 --> 00:43:47,999
मलाई थाहा छ मैले के गलत गरें,
तर जब मैले हेरे...

637
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
मलाई थाहा छ मैले के गलत गरें,
तर जब मैले हेरे...

638
00:43:50,080 --> 00:43:53,999
... मेरो बुबाको अनुहार, सुतिरहेको
त्यो ओछ्यान, मैले सोचे...

639
00:43:54,000 --> 00:43:55,920
... मेरो बुबाको अनुहार, सुतिरहेको
त्यो ओछ्यान, मैले सोचे...

640
00:43:58,080 --> 00:43:59,999
... मलाई सहन दिनुहोस्
यो पापको बोझ...

641
00:44:00,000 --> 00:44:01,336
... मलाई सहन दिनुहोस्
यो पापको बोझ...

642
00:44:01,360 --> 00:44:03,270
... जबसम्म उहाँ सुरक्षित र स्वस्थ हुनुहुन्छ।

643
00:44:04,160 --> 00:44:05,999
मैले आफैसँग कसम खाएँ
म फेरि कहिल्यै गर्दिन।

644
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
मैले आफैसँग कसम खाएँ
म फेरि कहिल्यै गर्दिन।

645
00:44:09,640 --> 00:44:11,280
म चोर हैन।

646
00:44:12,320 --> 00:44:14,240
म को हुँ मलाई थाहा छ।

647
00:44:14,910 --> 00:44:16,830
म वाचा गर्छु, म यो फेरि गर्दिन!

648
00:44:17,040 --> 00:44:18,000
कृपया दाजु, मसँग छ
श्रीमती र बच्चाहरु! कृपया दाजु!

649
00:44:18,001 --> 00:44:19,496
कृपया दाजु, मसँग छ
श्रीमती र बच्चाहरु! कृपया दाजु!

650
00:44:19,520 --> 00:44:21,790
म वाचा गर्छु, म यो फेरि गर्दिन!

651
00:44:21,960 --> 00:44:23,630
म मात्र आशा गर्न सक्छु कि एक दिन ...

652
00:44:26,430 --> 00:44:29,999
...भगवानले माफ गर्नुहुनेछ
मैले गरेको सबै।

653
00:44:30,000 --> 00:44:31,520
...भगवानले माफ गर्नुहुनेछ
मैले गरेको सबै।